من ملکه کِي هستم
آسمانها من را به عنوان قانون گذار قلمرو کِي منصوب کرد
اين دنيا چطوريه ؟
وا
در هورايي ، جايي که بدنيا آمدم ، اراده آسمان وجود نداره
مردم داشتن زندگيشون رو ميکردن
پس اراده آسمان چيه ؟
من قانونگذاري هستم که بي نقص بودن را ضمانت نميکنم
شوکو سعي کرد جلوي سرنوشتش رو بگيره
و من اين آرزو رو بيشتر از هرکسي درک کردم
Episode 45
The God of the Sea in the East
the Mighty Ocean in the West
Interlude
اِن
پادشاه اِن دقيقاً افکار من رو درک کرد
همانطور که شوکو رو مجازات کردم ، احساس کردم که بايد خودم رو هم مجازات کنم
... اونجا ، نيمه ي ديگه ي من خوابيده
چي ؟
... اسمش آتسويو هست
من کشتمش
چي ؟
... خيلي وقت پيش اتفاق افتاد
... آتسيو تنها پسر گنکاي بود
که لرد استانيه گِن در استان اِن بود ...
... زير ظلم و ستم کايو ،امپراتوري زير و رو شد
و مردم براي جونشون ميجنگيدن ...
... لرد هاي منصف استاني به دست پادشاه کشته شدند
بقيه از کيواو حمايت کردن و به مردم سخت گرفتن
گنکي ، پدر آتسويو آخرينشون بود
مگه عقلتو از دست دادي ؟
منم ميخوام همين سوال رو از تو بپرسم
تو پاچه خواري پادشاه رو کردي و مردم رو سلاخي کردي تا خودت بتوني زنده بموني
وقتي هم ادعا کرد به اندازه ي کافي اعدام نکردي و بهت شک کرد
آدماي بي گناه رو کشتي تا خودت رو مبرا کني
شک ندارم که شايسته لرد بودن نيستي
آتسيو به جاي پدر ظالمش به عنوان حاکم استان گِن انتخاب شد
که حاکم رو هم قانونگذار انتخاب ميکنه
پس آتسيو رو همتراز پدرش (غاصب) تصور ميکنن
اما حقيقتاً مردم استان گِن رو نجات داد
... وقتي ديگر استانها بخاطر حکومت کيو-او به فقر رسيده بودن
استان گِن بخاطر آتسيو رونق يافت ...
سپس تخت پادشاهي اِن به شوريو رسيد
شاه اِن از نسل يه قبيله جنگجوهاي دريايي توي سواحل ستوچي بود
اون يه تايکا بود
ارباب جوان ، موراکامي ها حرکتشون رو شروع کردن
شرط ميبندم موراکاميس اين سرزمين روميخواد به هر قيمتي شده بگيره
اگه بتونن کنترل منطقه رو تا ساحل مقابل بدست بگيرن
مثل يه مانع در برابر سواحل ستوچي عمل مي کنه
خب ، به هر حال دير يا زود حمله مکنن
چطور ميتوني اينقدر راحت بگي ؟
... به پدرم گفتم که به موراکاميس تسليم شو
ولي خيلي مغرور تر از اين صحبتها بود ...
آتسيو و پادشاه اِن
پدر هردوشون ، و خوده پادشاه اِن اعتراف کردند که ما ترسو هستيم
! پدر
پدر کجايي ؟
... پدر
قبيله ي کوماتسو از ستوچي ، وقتي ناوتاکا سابورو شکست خورد ، از بين رفتن
! بس کنين
... آتسيو پدرش رو براي رهايي از بدبختي کشت
ديگري از ترس اينکه جنايتکار شناخته بشه پدرش رو نميکشه
که سرانجام به کشته شدن مردم ختم ميشه ...
... نميدونم کدومشون بهتر بوده
... بعد از تصرف استان گِن و جلب اعتماد مردم
آتسويو بر ضد امپراتوري شورش کرد ...
و تايهو اِن رو به گروگان گرفت
... اون به کويا که دست برقضا دوست تايهو بود ، دستور داد
... تا از طبيعت دلرحم کيرين سوء استفاده کند
!نکويو
به اون و شيرايت بگو که کار احمقانه اي نکنن
اگر ميخوايي جون اين بچه را نجات بدي ، با من بيا
و سپس آتسيو درخواستي کرد که هيچکس انتظارش رو نداشت
فرمانده استان گِن در هاکاتوکو طبق دستور گزارش داد
تايهو ، انکي در حال حاضر در استان گن هستن
و ؟
در خواستمون اينه که مقامي بالاتر از خودتون ايجاد کنين
و فرمانده ي ايالت گن ، لرد آتسويو رو به اون مقام منصوب کنين
که اينطور
پس آتسويو نمي خواست تخت رو تصاحب کنه ، بلکه مي خواد از اون هم فراتر بره
چقدر ميتونه گستاخ باشه ؟
... به آتسيو بگو که
من اونقدرا بخشنده نيستم که چيزي که حق قانوني خودمه به کس ديگه اي ببخشم
اگه انکي رو برگردونين ، اون قدر بخشندگي به خرج مي شم که از جونش بگذرم
به هر حال ، اگر روي گروگان گيري انکي ممارست کرد
... دستگير و به عنوان شورشي اعدامش ميکنم
من به تاج و تخت اعتقاد ندارم
براي همين به شوزان نرفتم وقتي که کويو-ان مرد
رفاه مردم تنها چيزيه که واسم مهمه
... مردم تا وقتي که در آرامش زندگي ميکنن
اصلاً براشون مهم نيست که کي دولت رو ميگردونه ...
درست مثل من وقتي توي هوراي بودم
شنيده بودم که آتسيو فرمانده خوبيه
اما چي باعث شد که يک شورشي بشه ؟
چي باعث شد که عليه پادشاهي قيام کنه ؟
فکر کنم آتسيو هم ازش مطلع بود
از چي مطلع بود ؟
از اينکه که فقط فرمانده زيردست لرد استان گِن ، کسي که
کيو-او انتخاب کرد ...
اگر يه پادشاه جديد به تاج وتخت برسه ، ديگه نميتونه فرمانده باشه
احساس ميکرد که ديگه ارزشي نداره اگر قانون گذار نباشه
واسه همينه که ميخواست از پادشاهي قدرتمند تر باشه
آتسيو ميگفت که اينکارا واسه مردمه و واقعاً هدفش همين بود
خودش هم ميدونست که هيچوقت مردم رو گول نميزنه
آتسيو به استان گِن رونق داد
و اعتماد مردم رو بدست آورد
فکر کنم تو به آتسيو علاقه داشتي
بله ، تا حدي که تو رو زنداني کردم
کويا از طرف خانواده اش ترد شد و يوما بزرگش کرد
ميتونم تصور کنم که آتسيو چقدر براش مهم بوده
دوست نداري کسي بهت دست بزنه ؟
بچه ، اسمت چيه ، خونتون کجاست ؟
... کويا
کويا ، ها ؟
پس ميفهمي که چي ميگم
پسر باهوشي هستي ، نه ؟
ببخشيد کويا ، دوست نداري کسي بهت دست بزنه ، نه ؟
... آتسيو فرمانده خوبي بود
اون داوطلب شد که حضانت بچه اي که ياما بزرگ کرده بود را به عهده بگيره
فکر ميکردم که ميخواسته قبول بشه
حتي اگر اين کار رو هم براي کسب احترام کرده باشه تا وقتي مردم خوشحال هستن
که من مشکلي توش نميبينم ...
اما هيچکس متوجه نميشه وقتي همه چيز اشتباه از آب در مياد
کويا ، براي زنداني که که گفتي ازش مراقبت ميکني چيکار کردي ؟
من از قلعه تردشون کردم
خوبه ، تو واقعاً قابل اعتمادي
تو فکرم رو ميخوني
ميدوني دنبال چي هستم
نميتونستم فرمانده اي بهتر از تو داشته باشم ، خيلي خوش شانسم
از اين به بعد ، وظيفه رسيدگي به مجرمان رو داري
ممنون ، سرورم
يا شايد هم ، يه چيزي از همون اول اشتباه بوده
حالا بهش عادت کردم
ديگه همچين چيزي آزارم نميده
... وقتي انکي گروگان بود
مرگ و زندگيش براي پادشاه اِن مهم شد
پادشاه اِن لباس مبدل پوشيد و به ارتش استاني گِن پيوست
در همين وقت ، دستور داد که مردم رو جمع کنن
و روي رود روکوشي خاکريز درست کنن
درواقع ، ساختن خاکريز اولين درخواست آتسيو از مردم بود
اما در اينصورت ،خاکريز شمشير دو لبه آتسيو شده بود
نقشه اشون اينه که قرقمون کنن ؟
... سد بايد جلوي سيل از رود روکوشي رو بگيره
ولي همين طور ميشه ازش واسه غرق کردن گانبوکو استفاده کرد
... پادشاه اِن آتسيو رو به چالش کشيد
و در همين حال ، سعي ميکرد شخصاً از انکي محافظت کنه
! تو نميدوني چه کساني لياقت دارن
درست مثل اربابت
من مجبور به انجام اين کار نکردمش
راحتر بود اگر خودم انجامش ميدادم
چرا به استان گِن رفتي ؟
دنبال لرد آتسيو هستي ؟
! صبر کن
اگر به شورويو صدمه بزني ، هيچوقت نميبخشمت
چرا حالا داري از پادشاه دفاع ميکني ؟
! من وفاداريم رو به بهشون نشون دادم
درست مثل من که جون لرد آتسيو رو نجات دادم
من دوستت دارم کويا
اما تا وقتي بوي خون بدي ، حتي نميتونم بهت نزديک بشم
نميتونم کاريش کنم
درست مثل تو که ميخوايي از شورويو محافظت کني منم ميخوام از آتسيو محافظت کنم
اينطوري از آتسيو محافظت کردي ؟ با کشتن مردم ؟
کشتن مردم به دستور آتسيو ، درسته ؟
ارتش درست کردن و شورش کردن ، درسته ؟
نابودي قلمرو ، درسته ؟
ميخوايي يتيم هاي مثل خودت درست کني ؟
ديگران برام مهم نيستن
تو چرا ناراحت ميشي وقتي مردم ميميرن ؟
چه فاجعه اي پيش مياد اگر پادشاهي سقوط کنه ؟
در نهايت مردم ميميرن
هر پادشاهي بلاخره سقوط ميکنه
مهم نيست چقدر تلاش ميکني ، چون نميتوني
تا وقتي آتسيو خوشحاله هيچ چيز برام مهم نيست
ميترسي از اين که بزاري پادشاهي سقوط کنه ؟
از مرگ و مير ميترسي ؟
ميخوايي بدوني که چطور ميتوني از اين ترس ها فرار کني ؟
بار همه چيز نابود بشه
واست مهم نيست اگر آتسيو هم اين وسط کشته بشه ؟
اگر اين همون چيزيه که آتسيو ميخواد ، پس بزار بشه
بيخيال شين
واست مهم نيست اگر امپراتوري به نابودي کشيده بشه ؟
ميگي که واست مهم نيست مردم بميرن يا نه ؟
... تو هم جزئي از مردم هستي
اگر احساساتت اينو ميگه ، تکليف من چيه ؟
اين امپراتوري تو هم هست
آتسيو تنها کسي نيست که از دست ميدي
اين امپراتوري به تو هم تعلق داره
پادشاه بدون اين مردم چيکار ميتونه بکنه ؟
ميتونستم پادشاه بشم فقط بخاطر اينکه مردمم امپراتوري رو بهم بسپرن
و حالا يکي از اين مردم به من ميگه که بزارم اين امپراتوري سقوط کنه
حالا من چه هدفي دارم ؟
من اينجا موندم تا امپراتوري موفقي برات به ارمغان بيارم ، کويا
! خداي من
چيکار کردي ؟
چرا به من دستور شکستن خاکريز رو دادين ؟
ميخوايي چيکار کني ؟
هاکوتاکو ، آرامش خودت رو حفظ کن
اين مردم هستن که بايد تصميم بگيرن
چرا نميفهمي ؟
! اين مردم هستن که براي ارتش استاني ميجنگن
چي ؟
! هاکوتاکو
! تو خائني هستي که به آسمان پشت کردي
... تو ما رو قانع کردي که بهت اعتماد کنيم
و وقتي که موقعيت جور شد ، کلاً فراموشمون کردي ؟
... سرورم
تايهو ، من بايد تو رو با کانکيو همراه ميکردم
... ميخوام اين جريان رو شخصاً به پادشاه گزارش بدم
و مراتب اجرا رو در اختيار خودشون بزارم
من به کانکيو برميگردم
به اسکورت نياز ندارم
خودم شخصاً حقيقت رو به پادشاه توضيح ميدم
هاکوتاکو ، تو بايد با تايهو و پادشاه رسمي باشي
... پس حالا معلوم شد که
تو ميدونستي که کشته ميشي ، و همچنان ميخوايي که تنهايي به کانکيو بري
چطور تونستي زنده برگردي ؟
حتماً پادشاه به شهرت من بين مردم حسادت ميکنه
اينطور آدمي نيست
! انگار ميدونستي
! اون مثل تو نيست
! تو خاک پاي شوريو هم نيستي
خب خوشحالم همچين چيزي رو ميشنوم
پس پادشاه اِن آماده جنگ تن به تن با آتسيو شد
اين اولين و آخرين برخورد بين آن دو بود
تلاش براي سرنگوني پادشاه با تلاش براي سرنگوني آسمان براره
نيازي به درگير کردن مردم نيست
بجاش ، چرا مرد و مردونه حلش نکنيم ؟
... اگر ، احتمالاً ، سرم رو قطع ميکردي
حتماً به حساب اراده آسمان ميذاشتي ...
واسه شروع قلعه رو تسليم کن و ارتش ايالتي رو بفرست خونه هاشون
اطاعت ميشه
واسه اطمينان حبسش کنين
من کاملا آماده ام که با نهايت بخشندگي با آتسويو رفتار کنم
براش نگهبان بزارين ، نزارين دست به خودکشي بزنه
! شوريو
! ريکاکو
! روکوتا
در اون لحظه اتفاق عجيبي افتاد ، کويا جلوي يوما رو گرفت و نگذاشت به شاه اِن حمله کنه
با وجوديکه اول قصدش دفاع از آتسويو بود
الان خلاصت مي کنم
جايي واسه ي من و گنده بک نيست
چون من بچه ي يوما هستم
يه مدت بهم وقت بده کويا
قول ميدم از اين قلمرو ، سرزميني بسازم که هيچ کدومتون توش ترس از شکار شدن نداشته باشين
همچين زماني واقعا ميرسه ؟
من واسه همين شاه شدم ، کويا
پس ما صبر مي کنيم
توي کوکاي انتظار مي کشيم تا اين قلمرو به همچين سرزميني تبديل بشه
...هنوز هم هر از چند گاهي آرزو مي کنم
که اي کاش آتسويو مي تونست به نيات خوبش عمل کنه
اگه مي تونست ، کانديداي بهتري واسه تخت سلطنت مي شد
آتسويو مي تونست به جاي من به اين تخت بشينه
ولي متاسفانه اين من بودم که تونستم زنده بمونم
شاه اِن آتسويو رو به مبارزه طلبيد
خواست باهاش تن به تن مبارزه کنه
و اينجوري اراده ي خدايان رو به مبارزه بطلبه
شاه اِن مي خواست بدونه که آيا واقعاً لياقت پادشاهي رو داره يا نه
شاه اِن آتسويو رو به عنوان نيمه ي ديگه ي وجودش توصيف مي کرد
تسويو مي خواست روياي اون رو به حقيقت برسونه
به خاطر مردم و قلمرو و بيشتر از همه به خاطر خودش
و حالا آتسويو توي مقبره اش خوابيده
شايد اين اراده ي آسمانها باشه هر چيزي که باشه ، درس مهميه
و من هرگز فراموشش نمي کنم
منم هميشه بايد نيمه ي ديگه ي وجودم رو به ياد داشته باشم
من هنوز مطمئن نيستم که آيا اراده ي آسمانها وجود داره يا نه
...با اين وجود
حقيقت اينه که من الان اينجام
همين طور تو و تايهو هم اينجايين
و حتي اينکه راکوشون هم اينجا با منه
ممکنه هيچ ربطي به اراده ي آسمانها نداشته باشه
هنوز تصميم نگرفتم که با شوکو چه کار بايد بکنم
هنوز خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيرم
و هر وقت بخوام مي تونم واسه اين موضوع تصميم بگيرم
فکر خوبيه
تازه کلي هم وقت داري
...هه هه
حالا چي شد که اين ماجراي غم انگيز رو تعريف کردي ؟
نمي دونستم تو هم اينجايي
اينجا ديگه داره يکمي زيادي شلوغ ميشه
اِن تايهو
يوکو اگه چيزي يا کاري بود که از دستم بر ميومد ، حتما بهم بگو
...البته من که پرواز کردن و اين کارا ازم بر نمياد ، ولي
..راکوشون
ازت خيلي ممنونم
اجازه نامه ي هاکوتاکو رو گرفتم ، ولي مطمئني مي خواي اين کارو بکني ؟
مگه کسي هم ميتونه بعد از ديدن اين صحنه غير از اين بگه ؟
...راس ميگي
هان ؟
خب يوکو ، انگار واقعا به وجود راکوشون در کنارت نياز داري
آره
هان ؟ موضوع چيه ؟
راکوشون
خبراي خوب ، اجازه دادن که توي کي به دايگاکو تبديل بشي
! جدي ؟ چقدر عالي
به اين راحتيا نمي تونن درخواست بهترين شاگرد اِن رو رد کنن ، نه ؟
...آره ، تازه از اون گذشته
ديگه خسته شدم از بس که گفت چقدر نگرانه يوکو هستش
راکوشون گفته بود که دوست داره ببينه چه جور قلمرويي مي سازم
راکوشون ، دوست دارم کنارم باشي
تا هيچ وقت دوباره راهم رو گم نکنم
... يوکو
هنوز يادته کويا چي گفت ؟
ما منتظر مي مونيم ، تا اون روز برسه
... مي دونم
هنوز نتونستم قلمرويي که به کويا قولش رو داده بودم بسازم
پانصد سال گذشته و هنوز مي خوام بهتر بشم
پس چرا غر مي زني ؟
بالاخره اين کار توه ، نيست ؟
گمونم همين طوره 310 00:00:-3,-708 --> 00:00:39,695 www.forums.animworld.net با افتخار تقديم مي کند
کاري از گروه " Blood Wine " Perverted Mind